Petaluma People Services Center has a full-time (32-hours) opening for a Parent Education Specialist. Bilingual Spanish is required. The Parenting Educator participates in the delivery of the full range of services using the Triple P Positive Program, children’s development screening services, and assessment and screening of Perinatal Mood Disorder, and other behavioral health concerns of parents/children. Under the supervision of a licensed Marriage and Family Therapist, conducts parenting assessments, parenting stress assessments, children’s developmental assessments, develops and implements children’s treatment plans and provides parenting skills training and education on children’s development to all participants and family members. Conducts parenting skills training groups. The parenting educator’s knowledge needs to include parenting education and community resources for children and parents and familiarity with substance use and Mental Health Treatment. Written and verbal communication skills are also especially important, as are the ability to take initiative and show good independent judgment. Under the Director of Counseling and Prevention  the parent educator is also responsible for coordinating case management activities in accordance with federal, state and local standards, guidelines, regulations and established policies and procedures of Petaluma People Services Center.  Travel to off-site locations within Sonoma County is required.  Morning, evening, and weekend work is often required.  Pay depends on experience and intern/licensed status. We are an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, age, national origin or disability.  Please send a resume and cover letter to admin@petalumapeople.org.  All resumes and cover letters must be received by March 31, 2015.

El Centro De Servicios para las Personas en Petaluma (Petaluma People Services Center) tiene una posición a tiempo completo (32 horas por semana)  para un Especialista en Educación Parental. Es necesario de que sea bilingüe (Español-Inglés). El Educador Parental participa en la entrega de una gama completa de servicios usando el programa ‘Triple P Positive’, servicios de examinación de desarrollo infantil, y evaluación y examinación de la dolencia del estado de ánimo Perinatal, y otros problemas de salud mental de niños/padres. Bajo la supervisión de un terapeuta licenciado en matrimonio y familia, llevara a cabo evaluaciones de la crianza de los niños  por sus padres, evaluaciones del estrés parental, evaluaciones del desarrollo infantil, desarrolla e implementa planes de tratamiento para niños y proporciona educación y capacitación para padres sobre el desarrollo de los niños a todos los participantes y miembros de la familia. Dirige grupos de entrenamiento en habilidades parentales. El conocimiento de los educadores parentales debe incluir educación parental y recursos educativos comunitarios para niños y padres y familiaridad con el uso de sustancias nocivas y tratamiento de Salud Mental. Habilidades en comunicación verbal y escrita también son especialmente importantes, como son la capacidad de tomar la iniciativa y mostrar un buen juicio independiente. Bajo la supervisión de la Directora de Consejería y Prevención,  el educador parental es también responsable de coordinar las actividades de gestión de casos de acuerdo  a las normas federales, estatales y locales, directrices, normas y políticas establecidas y procedimientos del Centro De Servicios para las Personas en Petaluma (Petaluma People Services Center). Es necesario viajar a diferentes ubicaciones dentro del Condado de Sonoma. Muy a menudo es requerido trabajar en las mañanas, tardes y fines de semana. Pago depende dela experiencia y de la educación (interno o graduado). Somos un empleador de igualdad de oportunidades. Somos un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. No discriminamos en base a raza, religión, color, sexo, edad, origen nacional o discapacidad. Por favor enviar  su curriculum vitae y una carta de presentación  admin@petalumapeople.org. Los curriculum vitae (resumes) y cartas de presentación deben recibirse antes de 31 de marzo del 2015.